ПРИЗИВ ЗА ПОДПИСВАНЕ НА ПЕТИЦИЯ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА СВОБОДНАТА ЕНЕРГИЯ

Призив на немския професор Клаус Туртур за подписване на Петиция за стимулиране на Свободната енергия:

Скъпи приятели на Свободната Енергия, сега има нова Петиция за стимулиране на Свободната енергия (енергията на пространството):

http://www.avaaz.org/de/petition/Staatliche_Fordermittel_fur_die_Erforschung_von_Raumenergie/?ctYFuab

Колкото повече хора я подпишат, толкова по-голяма е надеждата за подкрепа на изследванията – и за СВОБОДНА ЕНЕРГИЯ ЗА ВСИЧКИ ХОРА.
Още една голяма молба: Моля препратете този имейл на вашите приятели и я публикувайте в Интернет.
Сърдечни поздрави 

от Клаус Туртур (Claus Turtur).

Сайтът на Claus Turtur: http://www.ostfalia.de/cms/de/pws/turtur/FundE

Тук можете да подпишете петицията:

http://www.avaaz.org/de/petition/Staatliche_Fordermittel_fur_die_Erforschung_von_Raumenergie/?ctYFuab

Защо това е важно?

От известно време възможността за свободното използване на енергия не може повече да се държи в тайна. Ние, които подписваме тази петиция, призоваваме Немската Държава да обедини икономическите интереси на големите концерни с тези на народа. Твърде много кръв беше пролята с контрола над богатствата на нашата планета и твърде много власт бе дадена в погрешни ръце. Средновековието на 21 век трябва да бъде спряно от нашите народни представители, преди да е станало твърде късно.

Ние настояваме да се осигури чиста планета за човешкото съществуване. Ние настояваме за стимулиране на технологията на свободната енергия под контрола на немския народ.

Изграждат се енергийни трасета, изследват се по-ефективни двигатели, строят се слънчеви и ветрени инсталации. Но нито един от тези проекти не е необходим, ако добиваме нашата енергия по всяко време свободно от пространството. Разбира се, от това много клонове на промишлеността ще отпаднат. Но паричната маса ще остане същата и е само въпрос на преразпределение и на данъчна политика по отношение на тази енергия. Освен това ще се получи изключително голяма покупателна сила, когато предприятията и частните лица вече няма да имат разходи за енергия.

Доказателства и литературни източници за свободната енергия:

- публикации на професор д-р Клаус Туртур (физическо доказателство, теоретична конструкция на генератор)
- Lutec Converter (сертификат на TÜV)
- Massachusetts Institute of Technology (MIT) (физическо доказателство)
- Testatika (действащ генератор в Метернита, Швейцария)
- Виктор Шаубергер (Victor Schauberger)
- Никола Тесла 

http://www.avaaz.org/de/petition/Staatliche_Fordermittel_fur_die_Erforschung_von_Raumenergie/?ctYFuab

На снимката: немският физик проф. д-р Клаус Туртур

С ПОМОЩТА НА  ЛУСЕСИТА

НИКОЛАЙ НИКОЛОВ

УЛТРАЗВУК СТОПИ ТУМОРИ НА МНОГО БОЛНИ

                                                                                                                      

С уникална за България терапия лекари от плевенския Хайфу център стопиха туморите на десет болни. Методът навлиза по идеята и под контрола на проф. д-р Григор Горчев, дмн, един от най-авторитетните лекари у нас и ректор на Медицинския университет в Плевен.

Официално центърът ще "пререже лентата" в края на месеца, но в него вече са направени първите напълно безкръвни операции за отстраняване на новообразувания. Те буквално се унищожават с ултразвук, подаван от прецизна апаратура. Често дори не е нужна пълна анестезия. Болният може да си тръгне и още в деня на манипулацията, няколко дни след това се връща и към нормалния си ритъм на живот.

Китайски професор работи с българския екип в Специализираната болница за активно лечение по акушерство и гинекология "Св. Марина". Той е практикувал под ръководството на създателя на апарата. Има голям опит с отстраняване на тумори на панкреаса и черния дроб.

Благодарение на точността, с която работят уредите, не се унищожават здрави клетки. Това съхранява засегнатия орган. При рискова миома над 7 см на млади жени например не се стига до отстраняване на матката, което би означавало и край на възможността за майчинство.

Терапията според лекарите е като цяло много щадяща, а облекчението се усеща веднага. Мъж, който буквално виел заради тумор на панкреаса, сам станал след процедурата, разказаха от екипа. От лекуваните досега пациенти повечето са жени с доброкачествени образувания, но има и двама с напреднал рак.

Така изглежда апаратурата.

Не всички случаи обаче са подходящи за терапията, всеки се преценява индивидуално и тогава се решава дали да бъде лекуван с хайфу метода. Той е все още малко познат, защото, допреди да започнем да го практикуваме у нас, в ЕС се прилагаше само в 3 държави, но телефоните не спират да звънят в търсене на информация, обясни д-р Горчев. Професорът е известен не само като ас в професията, но и като "баща" на робот-асистираната хирургия в България. Той извежда екипа си на второ място в Европа след Швеция по брой операции с робота "Да Винчи". За операции с Лео (от Леонардо), както разговорно наричат по света робота, има списък от чакащи българи. Опашка се оформя отсега и за новата хайфу терапия.

Дори пациенти медици са впечатлени от лечението

Дори пациенти, които познават отвътре здравеопазването и възможностите на медицината у нас, са изненадани от отношението.

Екипът ме впечатли не само с професионализъм, но и с отношението към пациентите. Като медицински работник мога да кажа, че, за жалост, това отношение не е практика у нас. Каквито и нови технологии да има, човешкият фактор е неизбежно необходим. Думата „благодаря" едва ли може да обхване всичките чувства на признателност и благодарност, обяснява А. С. от София, лекувана в центъра заради миома с чести кръвоизливи и анемия.

Подкрепя я Г. Й. от Русе: "В България освен „извънземни" технологии не е лошо да внедряваме и такова човешко отношение към пациентите. Защо ли? Когато човек попадне в такава обстановка, разбира защо."

Друга оперирана, софиянката Н. Н., прави сравнение, което ще изуми повечето българи - "чувството е като да си попаднал не в болнично заведение, а в най-модерния СПА център с джакузи - "Хайфу". Наистина това е бъдещето - безкръвните технологии и грижата за пациента."

Екипът се надява здравната каса да поеме модерното безкръвно лечение, за да се гарантира достъп на повече болни до него.

Проф. Григор Горчев: Апаратът е суперточен, убива болните клетки, но съхранява органа.

- Проф. Горчев, обяснете новата технология за лечение на онкологични заболявания, която навлиза в Плевен?

- Това е лечение на твърди тумори, както доброкачествени (като миома на матката, фиброаденом на млечна жлеза, заболяване като аденомиоза), така и злокачествени (на панкреас, черен дроб, бъбреци, млечна жлеза, кости и меки тъкани) с високоинтензивен фокусиран ултразвук - хайфу, акроним от английски език - HIFU (High Intensity Focused Ultrasound). Тя е сред най-модерните и търсени от пациентите от цял свят. Чрез насочен ултразвуков сигнал и при уникална прецизност се постига аблация (стопяване) на новообразуванието.

- Защо наричат тази технология "хирургията на XXI век"?

- При това лечение се съхраняват органите, а това е от огромна важност. То е 100% неинвазивно, без никакви разрези, риск от кръвозагуба, инфекции и операционен стрес, защото е 100% "зелено"- напълно нетоксично за пациента, лекаря и средата. Не на последно място, пациентите се завръщат към нормалния си активен начин на живот в рамките на 1-2 дни след процедурата. Засега лечението с тази технология и апарата се прилага в над 10 държави в Азия и Европа. В Китай, Япония, Южна Корея, Саудитска Арабия това отдавна е рутинна процедура и първи избор на пациента като лечение вече повече от 10 години. В Европейския съюз терапевтични системи като тази в Плевен - от последно поколение, работят с огромен успех и отлични резултати при пациентите във Великобритания, Италия, Испания. Горди сме и се радваме, че България се нарежда сред лидерите в световната медицина и че българските пациенти ще могат да са сред първите в ЕС, възползвали се от безспорните предимства на тази хирургия. След нас, в България, следващата такава машина в ЕС ще бъде инсталирана в Германия.

- Досега с известна условност безкръвни се наричаха операции през миниатюрни отвори, но все пак разрези, хайфу методът напълно безкръвна технология ли е?

- Да, тя е следващ и най-висок засега етап от развитието на хирургията - от отворена, през минимално инвазивна, каквито са познатите досега т.нар. безкръвни операции, при които все пак има малки разрези, до напълно неинвазивната, каквато е хайфу. При тази технология няма абсолютно никакви разрези, а при много от диагнозите, като при миомата на матката например, жената дори не е под пълна упойка и е в постоянен контакт с лекаря по време на процедурата.

- Има ли вече лекувани то този начин и у нас?

- Апаратът работи от декември в Хайфу цетъра към СБАЛАГ "Св. Марина" в Плевен. Вече имаме и отзивите на първите пациенти, които са изключително позитивни и вдъхновяващи за медицинския екип.

- Дълга ли е процедурата? Болезнена ли е?

- Продължителността зависи от големината на тумора - може да е по-малко от час, може няколко часа. При доброкачествените образувания пациентите споделят, че болка по време на процедурата почти не се усеща (те дори не са под пълна анестезия, а са само седирани), а при другите индикации, при които се налага упойка, още на другия ден болката е отшумяла и пациентите се чувстваха много добре.

- Колко време човек прекарва в болница след това?

- Пациенти с миома, фиброаденом и тумор на млечната жлеза могат да се приберат вкъщи няколко часа след процедурата, при другите тумори нощуват в Хайфу центъра и според състоянието им или си тръгват на следващия ден сутринта, или се пренасочват за няколкодневно лечение в онкологичния център към Медицинския университет в Плевен.

- За кои видове рак е приложим методът?

- Ако говорим за хайфу лечение конкретно с апарата, който ние закупихме, методът е подходящ за доброкачествени тумори: маточна фиброза (миома, миомни възли), маточна аденомиоза - фокална форма, фиброаденом на млечна жлеза. И на злокачествени тумори на млечната жлеза, на панкреаса, на бъбреците, първични и вторични чернодробни тумори, злокачествени новообразувания на костите, сарком на меките тъкани. Хайфу терапията е подходяща и в комбинация с други, конвенционални методи на лечение на онкологични заболявания като химиотерапия и лъче-терапия, но за разлика от тях няма кумулативен ефект (натрупване) и може да бъде прилагана толкова пъти, колкото е необходимо за получаване на търсения резултат. Това е едно от безспорните предимства на технологията. Освен това хайфу терапията удължава продължителността и качеството на живот при пациенти с малигнени неоплазми. Подходяща е при пациенти, чиято напреднала възраст или общо здравословно състояние не позволяват да бъде извършена стандартна хирургична операция. Приложима е и при остатъчен тумор след резекция, който е неподходящ за повторна хирургична интервенция, а също така и при пациенти с туморни новообразувания, които не могат да бъдат премахнати чрез стандартна операция поради разположението на тумора в близост до жизненоважни органи, кръвоносни съдове и др.

- Само малки по размер тумори ли се поддават?

- Напротив, по-големите формации се аблатират по-лесно. Няма ограничения в горния размер на образуванието. Най-големият досега стопен тумор е 21 см.

- Къде е бил разположен?

- Става дума за миома.

- Какви са прогнозите за пациентите след манипулацията?

- Колегите от Китай, които салидери в прилагането на тази технология, от Великобритания, Италия и Испания споделят за изумителни случаи, но това е дълга тема, макар и изключително приятна, тема за отделен разговор. Надявам се и ние съвсем скоро да можем да зарадваме вашите читатели с такива пациентски истории.

- Има ли напълно излекувани?

- Много са и това е най-мотивиращият фактор, когато взехме решение за покупката на апарата.

- Скъпа ли е апаратурата?

- Струва около 2 милиона евро. Това е огромна за нас инвестиция и то във време на финансова криза. Но вярваме, че си заслужава - в името на пациентите, в името на голямата медицина.

- Колко души от вашия екип правят операциите?

- С апаратурата могат да работят само специално обучени в чужбина и сертифицирани лекари. При нас те са двама - д-р Димитров, д.м., хирург, онколог, и д-р Андреев, специалист по образна диагностика. Те са единствените сертифицирани лекари за работа с този апарат в Източна Европа. В момента се подготвя и друг лекар, гинекологът д-р Гинчева, д.м.

- Ще поеме ли здравната каса това модерно лечение?

- Технологията засега е нова за България и за съжаление процедурите с високо интензивен фокусиран ултразвук не се заплащат все още от НЗОК. Надяваме се, че скоро и това ще стане.

- Планирате ли да разширите дейността чрез още нови технологии?

- През март пристига още един апарат с високо интензивен фокусиран ултразвук за лечение на преканцерозни състояния на женската полова система. Като цяло бихме желали да се развиваме като високотехнологична болница и смятам, че имаме най-важното условие за това - лекари с доказан авторитет в страната ни и в чужбина, а и работим в сътрудничество с водещи специалисти в Европа, САЩ и Азия.

С ЛЮБЕЗНОТО СЪДЕЙСТВИЕ НА ЛУСЕСИТА

НИКОЛАЙ НИКОЛОВ

РЕВОЛЮЦИЯТА В ЕНЕРГЕТИКАТА Е ПРЕДВИДЕНА ЗА ТОВА ЛЯТО

Учените, изследващи процеса, наречен “студена трансмутация на ядрата” предупреждават: до великата енергийна революция останаха само два месеца. След като в средата на тази година започне масова продажба на устройства, наречени топлогенератори на Роси (в чест на създателя им инженер Андреа Роси), светът вече никога няма да е предишният...

Това лято трябва да започне продажбата на необикновени генератори за производство на евтина енергия. А това означава, че обичайната ни енергетика, основана на въглеводороди и атомни реактори, ще отиде в миналото. За какво всички ние трябва да се готвим, разказва старши научният сътрудник на Института за земен магнетизъм, йоносфера и разпространение на радиовълните към Руската Академия на науките кандидатът на физико-математическите науки ядреният физик Юрий Николаевич Бажутов.

— Юрий Николаевич, вие като заместник-председател на Руския координационен съвет по студена трансмутация на ядрата и организатор на ежегодните конференции по тази тематика във вашите изказвания неведнъж сте заявявали, че ние сме на прага на “велика енергийна революция”. Обяснете моля, какво имате предвид?

— Действително, информацията постъпва ежедневно. Сега в целия свят тече мощен бум във връзка с тези резултати, които получиха преди две години в Болоня (Италия) Андреа Роси и Серджио Фокарди в областта на, както те го наричаха, студения ядрен синтез.

Но това е старото наименование, което беше дадено от основателите на това направление англо-американците Флайшман и неговия ученик Понс. Те 10 години се занимаваха плътно с това. И преди около 20 години, на 23 март 1989 г. организираха прес-конференция, на която съобщиха, че са получили потресаващи резултати, че е открито ново явление, което нарекоха студен ядрен синтез.

Но те сбъркаха с наименованието, защото не бяха физици, а още по-малко ядрени физици. Те бяха професионални електрохимици. Затова в прост експеримент те получиха в електролитична клетка изходна топлина, 4 пъти превишаваща тази, която вкарваха. Вместо 1 ват, те получаваха 4 вата пълна мощност.

Това бяха ядрени процеси. Но те се оказаха толкова непонятни за ядрените физици, че те първи се изказаха против това. Откритият от учените нов механизъм за получаване на енергия напълно противоречеше на традиционния ядрен синтез. В резултат отначало имаше голям бум и се очакваше нова енергетика: буквално след няколко години да има вече киловати на изхода, а после мегавати. При това ядрената енергия е много чиста, защото всякакви ядрени продукти се отделят значително по-малко, отколкото би трябвало.

Но буквално след два месеца термоядрените специалисти напълно ги разкритикуваха: според тях в рамките на стандартните представи за физиката на ядрения синтез не може да има никакъв студен синтез. А главният аргумент беше такъв: ако Флайшман и Понс в условията на студен ядрен синтез са получили такава изходна енергия, то щеше да има такъв поток неутрони, че за тях всичко щеше да приключи със смъртоносна доза радиация.

Но въпреки тази мощна вълна на отхвърляне, “духът” беше пуснат от бутилката. И в целия свят хиляди лаборатории започнаха да се занимават с това. Но само в около сто от тях бяха получени положителни резултати. Дори големи ядрени центрове не успяваха да повторят реакцията, така че негативното отношение към този проблем оставаше.

Но в средата на оптимистите 20 години продължаваха изследвания, провеждаха се конференции. Ние в Русия едни от първите започнахме да провеждаме руски конференции и аз вече съм провел 20 ежегодни руски конференции по Студена трансмутация на Ядрата (СТЯ). Ние имаме мощен потенциал в ядрената физика, затова руските учени бяха сред лидерите на това движение. А също американци, японци и италианци.

Флайшман и Понс бяха подкрепяни от мощна търговска структура – Тойота. Самият Тошиба им отдели няколко десетки милиона долара и построи в Ница специален център за изследване, надявайки се, че те след няколко години ще получат търговски вариант. Но, за съжаление, те така и не разбраха правилния механизъм на това явление и не успяха да развият своето откритие. Други изследователи – Патерсон, Арата и пр. – също не успяха да достигнат киловат.

— И сега се появява италианецът Роси. Той също ли е ядрен физик?

— Не, той е инженер-изобретател. Но той повярва в това направление. В Италия над тази тема работеше ученият Пиантели, който събра цял колектив от разни университети. И те съвместно работеха над много прост механизъм на това явление. Той взимаше метален прах, например никел, напълваше с него тръбичка, изпомпваше оттам въздуха, пускаше водород, нагряваше и се получаваше голяма изходна енергия. Но все пак не успяваше да достигне до киловат, само десетки ватове.

Заслугата на Роси е именно в това, че той видя в този механизъм оптимално търговско проявление. Той повярва в него дотолкова, че уговори жена си да продадат дома си за 2 милиона евро, които вложи в изследването. Покани професора от Болонския университет Серджио Фокарди, който преди това работеше с Пиантели. И двамата заедно буквално за 3 години създадоха клетка, която на изхода вече даваше 12 киловата енергия.

Преди две години, на 15 януари 2011 г. те обявиха за това на пресконференция в Болоня. Сред присъстващите се оказа един инвеститор, който така и не си призна кой е и откъде. Но той им каза: ако вие направите мегаватна инсталация, то аз ще я купя за парите, които вие сте похарчили за тези изследвания, т.е. за 2 милиона.

Половин година по-късно Роси обяви, че са създали такава инсталация. И на прес-конференция на 28 октомври 2011 г. той я демонстрира. Този топлогенератор той нарече енергиен катализатор: E-cat. Реакторът, голям колкото фургон, работи повече от 5 часа в автономен режим с изходна мощност 0,5 МВт. При това след пуска за неговата работа не беше необходима никаква външна енергия. Инвеститорът го купи.

След това Роси реши да разработи система за широкия потребител и създаде система с размер на куфарче, към която се свързват външните тръби от системата за отопление. В куфарчето има малка касета с тръбичка с никелов прах и водород – вече готов. Трябва просто да се натисне копчето. Системата се нагрява от акумулатор на батерии и после започва да отделя енергия от порядъка на 10-20 киловата.

— Т.е., за да заработи това “куфарче”, трябва само да се свърже с обикновена батерия?

— Да, акумулатор. Топлогенераторът трябва просто да се пусне, а след това той работи сам без допълнителна енергия. Миналата година Роси заяви, че открива завод във Флорида — американците започнаха активно да го поддържат: той получи вече и американски патент след италианския. След това заявление при него се оформи опашка от желаещи да получат такъв генератор. Той ще струва само 500 долара, гаранция половин година. А след половин година идват от фирмата и за 10 долара ви сменят касетата.

— Излиза, че човек като заплати еднократно 500 долара, може повече да не харчи нито стотинка за отоплението на целия си дом?

— Точно така. Роси обеща още в края на миналата година да започне да ги продава, но не успя. Сега обещава за лятото. Мисля, че до края на годината ще ги пусне. Въпрос на месеци е. Неотдавна той заяви, че този мегаватник, който получи първият купувач, вече е работил 8000 часа – 10 месеца. С превишение на мощността 6 пъти.

— А може ли към това “куфарче” да се включат други уреди? Например хладилник?

— Това вече е друга задача. Има всякакви преобразуватели, които ще могат да го преобразуват в електричество. Засега принципно е решена само топлинната задача.

— Но това означава, че с появата на такава евтина енергия, достъпна за всички, обичайните нефт и газ ще се окажат ненужни? А в Русия прави ли се нещо в това направление?

— Ние нямаме инвеститори. В Русия сме свикнали да догонваме другите. Ние имахме около 20 независими групи, които работеха само на гол ентусиазъм. Т.е. ние получавахме пари за едно, а успоредно с това правехме и друго.

Занимавахме се с това направление, редовно се събирахме на конференции. Всеки месец имаше семинар, на който участваха физици и химици. Защото в действителност това явление е на границата на науките. Руските учени дадоха на това явление названието “студена трансмутация на ядрата”.

Ние не сме толкова богати, като на Запад, и нямаме къщи, които да продадем. При тях търговците с голям интерес се отнасят към инвестициите в науката. Нашите бизнесмени са чисти потребители, не мислят за бъдещето.

Аз писах на “Роснефт” и им обясних, че когато това направление започне сериозно да се развива, техният бизнес ще рухне. И трябва спешно да търсят замяна. Тогава ще може просто да се прехвърлят от единия “влак” на другия. Но те не разбират. Седят и чакат. Влагат пари в тръбопроводи, които после ще се окажат никому ненужни. Ще претърпят банкрут.

А в САЩ сега за този проблем отделят финансиране Пентагонът и министерството на енергетиката. И НАСА финансира създаване ракетни двигатели на този принцип.

— Ако утре при вас дойде инвеститор с пари, след колко време може да има реален резултат?

— Мисля, че след три години ще го направим. Миналата година на инсталация, аналогична на Е-cat на Роси, с помощта на ядрена диагностика ние получихме максимален в света изход на неутрони (до 500 000 на сеанс). Тези резултати аз представих през юли 2012г. в Корея на 17-тата Международна конференция по СТЯ.

Още по-добри експериментални резултати имаме с процеса на стимулацията на СТЯ с плазмена електролиза, с която аз работя вече повече от 15 години. Тук имаме не само многократна демонстрация на ядрени продукти на СТЯ, но и значителен превишаващ топлинен изход, достигащ до 500%.

— А този генератор не е ли опасен при използване?

— В действителност този механизъм, макар и да е ядрен, но е много чист. Атомните централи са опасни и заради това, че там се получава натрупване на ядрени отпадъци. А моят модел за ерзионна катализа не само решава проблемите на енергетиката, но и превръща ядрените отпадъи в стабилни.

Сега ги закопават под земята в специални контейнери. Пробваха да ги изведат в космоса, но ракетите падаха и беше опасно. Но в земята все пак е до време. Може да стане по-лошо от Чернобил. Атомните централи ще доработят своя срок и също ще бъдат закрити, когато се появи тази нова енергетика. За това сега все още малко се говори. Но щом на пазара се появят генераторите за производство на евтина енергия, за тях веднага ще научат всички. Във всички случаи този процес вече не може да се спре.

— А когато те се появят на пазара, ще могат ли да бъдат копирани?

— Роси затова не допуска никого от нашата общност на неговите тестове. Той много се страхува от конкуренцията и дава информация много дозирано. При него вече са се записали над един милион души на опашка за неговите генератори.

Наистина винаги има някои нюанси, които могат да се укрият. Така че не е лесно да се копира. Просто трябва да сме на ниво, за да не закупуваме после технологии, а да ги правим сами – не по-зле, а по-добре.

Интервюто взе Светлана Сметанина

Източник:
http://www.pravda.ru/science/technolgies/26-04-2013/1153327-termo_cold-0/

  
Статията на руски език се намира тук!:

http://www.pravda.ru/science/technolgies/26-04-2013/1153327-termo_cold-0/

БЛАГОДАРЕНИЕ НА ЛЮБЕЗНАТА ПОМОЩ НА  Лусесита.

 НИКОЛАЙ НИКОЛОВ

ИЗМАМАТА НА БТВ : "ЛИЦЕ В ЛИЦЕ" В "ГОСПОДАРИ НА ЕФИРА"

ЗАБРАНЕНИ ВЪПРОСИ!  ВИЖТЕ НА ВИДЕО  ТОВА ЗА КОЕТО ВИ ПИСАХ ТУК - ЦЪК!
Цветанке, Митко Цонев, БТВ! Писах ви 20 и повече пъти и ме триехте! Който ме отвори, то не ми отговори и не пуснахте истината за манипулируемите по безжична връзка / Wi-Fi / 
 с помощта на компютър електромери, от няколко "просветени" крадци. Не говоря за хората които вземат замерванията. Понеже съм работил върху разработката на Гугъл , вие ме принудихте да кажа на хората как сами да си спрат и електромерите и водомерите! Отговорът на народа е - "На лъжата с лъжа"! Просто друг избор не ни остана!!! Пуснах ви  цялата схема и възможности, ненужни за такъв уред. Писмото ми отвори само Ани Цолова и още двама -трима! Знам кой го прочете, но тук ще замълча! Разбирам ги хората! При тази безработица и тотална цензура, лъжа  измама И безпаричие и бедност??!....!  Видяхте какво се случи с Мирослав Найденов! Страх и ужас, /Фобос и Деймос/ сред лъжците!!! Браво на Мирослав! Евалла, защото е пич и мъж на място! Още 50 такива човека и крадците сами ще избягат! А понеже в предната публикация Ви обещах да ви направя не гледана телевизия и да си загубите работата, заради безвремието в което живеете, и както ви казах  - предупредих я, и го направих  с Мегленчето Кунева - Пръмова, само за седмица, то ви почвам и ВАС! От Интернет,  от най - ниската, до най-високата точка и работеща инстанция! Не се почва от най -  отгоре, а най -отдолу, защото тогава знаеш как е там! Предполагам, че знаете "Приказка за стълбата"? (- Кой си ти? - попита го Дяволът...
- Аз съм плебей по рождение и всички дрипльовци са мои братя. О, колко е грозна земята и колко са нещастни хората!). Прочетете го пак! ПРЕПОРЪЧВАМ ВИ ГО! 

ЕДИН ЧОВЕК ОТ НАРОДА, УЧИЛ, НЕ ЛЪГАЛ, НЕ КРАЛ И НЕ СПОЛУЧИЛ!

С УВАЖЕНИЕ: НИКОЛАЙ НИКОЛОВ

МАНИПУЛИРАНАТА БТВ И МАТЕРИЯТА Е ЕНЕРГИЯ КОНДЕНЗИРАНА ДО НИСКА ВИБРАЦИЯ

Понеже забелязвам в последно време, че продажната, манипулирана и купена  телевизионна медия БТВ /и не само тя, а  например и „Нова телевизия”,  вестник класса.бг… и така нататък,  а БТВ / взе все повече, по - точно всяка неделя от 15 часа да пуска едно предаване за „Свръх естествените”, „Странни” и необясними явления/. До тук нищо лошо - време беше!   Но след като забелязах, че черпят информация от моя блог, по скоро ме преписват, но нещо не са им много ясни нещата, то реших да пусна отново нещо което съм писал и то два пъти, като последният път е тук -  http://nikolaijambol.blogspot.com/2011/12/blog-post_25.html , за това говориха миналата неделя, но много, ама много необразовано и не разбирайки нещата. Така също установих, че прави и уважаваният до скоро от мен Еленко Ангелов, които като психолог отначало измисли някой невероятни и фалшиви истории за своя живот, а след това и той взе да преписва, по-скоро да ме чете и да ходи от телевизия на телевизия! От БТВ до Венета Райкова и къде ли не! И май, че и лекции взе да изнася! Бизнеса му порасна, той придоби самочувствие на базата на лъжата и плагиатството и се ояде като прасе – казвам то в директния смисъл на думата! Вижда се от пръв поглед.

И понеже вчера писах на БТВ и то за кой ли път, как ни манипулират енерго-крадливите дружества, какво е устройството на електромерите, например  ТУК :  http://nikolaijambol.blogspot.com/2013/04/blog-post_9417.html  то познайте, дали получих поне отговор от тях?! – Напротив! - трият писмата ми без да ги прочитат и то 95% тях! Отвори го само веднъж Ани Цолова и още няколко служители предполагам на по-ниско ниво, но дали са го прочели, то не знам.  Е.. две три го прочетоха! Да не ви говоря за разни там ”Хрътки” пълни само с трътки, за прехваленото „Лице в лице”, които мигрират от телевизия в телевизия,  новините, главната поща на новините – ами те нямат брой.. То не беше Люба Ризова, то не беше Антон ХакМЕН, то не беше Викторчо Николаев,….. да ги карам ли подред! Направил съм снимки на пощите им, така, че тук  шега няма ! И днес им написах, че както свалих от пиедестала Меглена Кунева - Пръмова, то така ще постъпя и с тях! Ще видим, на кой, какъв е рейтинга?! -  Рейтинг благодарение на бабешките турски сериали, извратеният за децата сериал „Революция - Z"…..и  добре, че има трима човека които им правят 10 предавания, за да ги гледаме! Нека почакат----- има време!!.........

Е ВРЕМЕ Е ДА ПОЧВАМ!

Имаше един американски комик Бил Хикс страхотен човек, който почина през 1994 година. Той обобщи този начин на живот, за който говорим с фразата: "Материята е просто енергия, кондензирана до ниска вибрация. Ние всички сме едно Съзнание, преживяващо себе си субективно. Смъртта не съществува. Животът е само един сън и ние сме представата за самите себе си." И това е разковничето!!!

Това, което си представяме, че сме е това което създаваме физически. Така, че ако можем да бъдем манипулирани и да си се представяме като обикновени, тогава ще създаваме обикновен живот. Когато се осъзнаем, че всички сме необикновени ще живеем необикновен живот и се слага край на тази манипулация. Ние сме като капки вода в един океан на Съзнанието. До известна степен сме индивидуални също както капките вода. Може да подържите една в ръцете си, но тези капки заедно образуват океана. Без тях няма океан. Същото е и с това с безкрайно Съзнание, Енергия, което наричаме Сътворение, Бог и др. Ние не сме част от тази Безкрайността. Ние сме самата Безкрайност, ако се отворим и отново се свържем с нея. И тук отново се връщаме на яйчената черупка, защото повечето хора са манипулирани чрез страх и чувство за ограниченост да се изключат от тази Безкрайност и от всичко, което е безкрайно. Мъдростта, любовта, разбирането са достъпни по всяко време, защото това сме ние самите. Където и да седите в Безкрайността, вие сте в центъра й. Следователно аз съм всичко съществуващо. Вие също! Колкото повече осъзнавате това, толкова повече се отваряте към безкрайната си същност. Животът ви, както и вашата представа за самите вас и за всичко останало се трансформира. Колкото повече се възприемате само като един обикновен човечеч от улицата: "Нямам никаква сила. Какво мога да направя?" То веднъж направили това, вие се изключвате от вашата безкрайна същност и ставате само частица, от това което сте. И тогава и само тогава може да бъдете контролирани. Ето защо това разбиране е било толкова потискано. Ето защо повечето хора изживяват живота си с чувството: "Не мога. Никога не бих могъл! Всичко най-хубаво се случва на другите хора, какво мога да направя аз?" И когато се възприемаме по този начин е детска игра да бъдем манипулирани. Когато осъзнаем безкрайната си същност, е невъзможно да бъдем манипулирани. Чупим яйчената черупка, преодоляваме чувството за ограниченост и страх. Страхът от това какво мислят другите хора за нас. Обаче: "Какво ще каже Сабина? Какво ще си помислят за мен?" Или желаете да направите нещо в живота си: "Какво ще кажат те?" Не ми пука !!!!! - Те както вие и аз имаме право да си мислим каквото поискаме. Обаче сме забравили това. И когато започнем да вярваме, че тъй като хората са различни от нас и те грешат, тогава сме в ситуация, където който прави нормите в обществото,  то той управлява света! Защото, ние се охраняваме един друг?! Чупенето на яйчената черупка, преодоляването на страха от мнението на хората, изразяването на това кои сме ние, говоренето на нашата истината, изразяването на уникалността ни. Ето, Това е Революцията. А не оръжия, бомби и отговаряне на насилието с насилие и на гнева с гняв. Какъв е смисълът?! - Получавате два пъти повече насилие и гняв. Боже, колко сме напреднали !!! Начинът да се излезе от това положение е финалната революция - да бъдем каквито сме, а не това, което някой друг ни казва, че трябва да бъдем. Интересно е, че ако седите пред огледало или навсякъде и имате бухалка, и ако започнете да се удряте, хората ще звъннат в лудницата. "Боже, приберете го тоя!"  А ние правим това през цялото време!!! Когато изразяваме това насилие към друг човек или животно, или към каквото и да е, ние си го правим на себе си, защото ние сме едно и също, всички ние сме това безкрайно Съзнание. И като сме забравили, че сме Всичко то това каквото знаем, ние го създаваме външно. Заради манипулацията ние вървим в кръг и сме като едни вървящи, говорещи филмови проектори. Нашето "Аз", състоянието на съзнанието и нагласата ни винаги трептят с определена честота.



Като си променим нагласата, се променя и честотата ви на вибриране!!!!. Омразата има определена честота. Когато я изпитваме ние трептим с честотата й. Когато изпитваме любов, трептим с друга честота. Тази енергия, която излъчваме и е създадена от нашите мисли и нагласи и после привлича към нас отражението на самите нас. Другите енергии: хора, места, начини на живот, преживявания, съвпадат с излъчваната от нас енергия. Следователно каквото е вътре такова и и навън.  Имаше един писател, който се казваше Лонгфелоу - ( бел.пр. висок човек). Той написа един разказ където, някой се удавя докато се бори с отражението си. И ако вие видите някой при реката да прави това, предполагам, ще звъннете на лудницата. Те  получават обаждания през целия ден от хората. Но ние всички правим това през цялото време!!! Опитваме се да променим, това което сме създали като бием отражението, вместо да погледнем кой създава това?!  Значи когато се случват неща в живота ни, които не харесваме привличаме хора и преживявания в живота ни, които не харесваме, вместо да си кажем: "Защо привличам тези преживявания? Какво излъчвам? Защо привличам това отражение, което не харесвам,  и този досадник ми прави проблеми? Вместо да си върнем силата и отговорността за това, което създаваме в живота си, ние гледаме извън нас, а и сме подтиквани да правим това. Така, че сме в ситуация където гледаме отражението и се опитваме да променим нещата. А ние трябва да променим това, което се отразява. Ако стоите до една река и видите отражението си, което не ви харесва много, вие може да го целите с камъни да го ритате и така нататък, но все външни неща, които ние правим в живота си: "Ти си отговорен. Ти си виновен, че съм в това положение." Извън нас, извън нас !!! И бягаме от отговорност. Но след като това удряне в реката приключи, и след като сте хвърлили тези камъни в реката, то всичко отново се успокоява и отражението се връща.... Защото отражението е точното огледало на това, което се отразява. Променим ли се отвътре то ние, променяме света!!! Това е нещото, което сме били притискани и подтиквани да не разберем!!! Еволюцията е много проста. Ама, много проста. Ето как става: преживяваш нещо, учиш се от него и еволюираш в резултат от него. Ако на етап 1 ние излъчваме енергия, отразяваща нашето състояние на съзнанието то ние привличаме дадено преживяване в резултат от това: хора, места и т.н. Ако в момента не харесваме привлеченото преживяване и виним всички извън нас, "Ти си виновен. Беше Петър през 1963, беше майка ми..... Заради сексуалността ми е....." Това, което привлича тези преживявания не се променя, защото виним някой друг за това!!!! Това което става е, че тъй като това, което излъчваме не се променя, следователно и това което привличаме не се променя то всички влизаме в тези цикли, където едни и същите неща се повтарят. Привличаме едни и същи партньори, едни и същи ситуации на работа, нищо никога не ни върви в живота ! И все пак това е просто едно еволюционно бягане на едно място. Ние не се движим, защото не променяме това, което излъчваме и така си продължаваме... Веднъж щом поемем отговорност и спрем да гледаме вън от нас, за да променим това което става и погледнем какво се отразява навън,  то тогава в същата ситуация си казваме: "Я почакай малко...... От къде съм привлякъл това преживяване? Какво има за научаване? Защо ли е станало така? Ясно!Разбрах!" В този момент нагласата и представата ви за самите вас се променя. В този момент вибрациите ви се променят и започвате да привличате различни преживявания, които отразяват новите, другите вибрации, които излъчвате, а не старите!!!!

И веднъж щом започнете да прилагате този метод, като поемате отговорност, изведнъж нещата драстично се променят и можете да еволюирате невероятно бързо! Привличате едно преживяване. "Добре какво има за научаване тук? Ясно!" Променяте си вибраците! -  Еволюирате!!! Привличате друго преживяване. "Какво има за научаване тук? Ясно!" Променяте си вибрацията и еволюирате! Веднъж като започнете да прилагате този метод, може да много бързо да еволюирате, а вече все повече и повече хора го правят, тъй като този цикъл на промяната се разгръща. А може да си седите вечно на едно място и да вините другите за неща, които вие създавате, както и всички ние създаваме. Това също е вариант, но не много добър. Така че това, което излъчваме е това, което получаваме. Ние контролираме живота си!! Никой друг не !! Просто сме заблуждавани, че не е така! Например чувам, а и вие сигурно сте чували: "Нищо не се случва в живота ми. Винаги е толкова скучен. Винаги! Каквото и да опитвам все не се получава!!"Когато ги попиташ: "Какво искаш да направиш с живота си?" Те отговарят: "Наистина не знам. Никога не съм се замислял/а." Всъщност "Наистина не знам" това е състояние на съзнанието. Следователно то е една вибрационна честота, която излъчва това състояние и привлича еднакви на него, като по този начин нищо никога не става, заради това "Наистина не знам". Ако можем само да се концентрираме върху това, което искаме да постигнем и да следваме намерението и   най-силното нещо, което можем да направим. "Какво ми е намерението? Върху какво се концентрирам? Ето това искам да направя с живота си"!!! То това намерение се излъчва като вибрационна честота и винаги ще привлече към нас преживявания и предизвикателства, които ще ни доведат до постигането на нещата, които сме си поставили. Eто къде повечето хора се отказват!!!! Те казват: "Искам да направя това или онова! Това е намерението ми!" И то привлича към нас това, което ни е нужно, за да го постигнем и когато стане малко предизвикателно ние си казваме: "Желая да го постигна, но не толкова силно. Благодаря!" И се отказваме......... Така че ако искаме да бъдем свободни, както и света ни да бъде свободен такова трябва да е нашето намерение!!!! Тогава чрез намерението ще можем да се изправим срещу предизвикателствата и срещу това, което трябва да постигнем и всичко това ще свърши ! Защото ако продължаваме да тичаме на едно място и виним другите за случващото се, това ще продължи в един друг цикъл и то за много дълго време. Идеята, че създаваме нашата собствена реалност, чрез излъчените от нас вибрации сега научно вече  показва, че е доказуема! Сега ще видите какво става с частици от пясък и други частици, когато звука трепти около една плоча и кара частиците да трептят в тон със звука. Защото когато мислим ние не изпращаме само една трептяща вълна енергия, а изпращаме звук, който е извън обхвата на човешкия слух. Всичко е звук! Когато мислим ние излъчваме звук и енергията около нас започва да трепти с него!!!!!!! 

Когато се пусне звук то  той обхваща случайни частици и ги превръща в удивителни форми! По този начин е била създадена и тази Вселена!!: "В началото беше Словото!" А словото е .... звук! Това което гледате са частици, които са формирани в модели чрез звук ( ТОЕСТ СЛОВО)!!! В началото те бяха случайно разположени навсякъде по плочата и щом звукът се появи те образуваха тези модели. Защото всичко е звук!! Защото звукът е нещото, което придава форма на материята и на енергията. Модели с форми на птичи криле и насекоми са просто проявления на вибрациите на звука. Всеки орган в тялото ни трепти с определена честота!! И когато мислите,   то емоциите и стресът ни се дисхармонизират с техните вибрации, вибрационното състояние на определени части от тялото ни,  и ние се разболяваме чрез мислите си, защото засягаме вибрационното състояние на тялото. Така че всеки път като мислите и чувствате, то вие трептите с честота, която кара енергията около вас да трепти със същата честота. Това което излъчвате, е това, което създавате……… 


Следва продължение.........


Николай Николов

ИСТИНСКИ УЖАС Е ДА СЕ СЪБУДИШ ЕДНА СУТРИН И ДА ОТКРИЕШ, ЧЕ ТВОИТЕ СЪУЧЕНИЦИ ОТ ГИМНАЗИЯТА УПРАВЛЯВАТ СТРАНАТА

Кърт Вонегът щеше да навърши 90 години, което е идеален повод да си припомним как той гледаше на света. Това са думите на Вонегът пред списание US Airways, изданието, което има най-големи основания да твърди, че е съхранило последното публикувано изказване на Вонегът. Цялата информация не е налична в свободен вид и поради тази причина някои фрагменти не присъстват в този текст. Интервюто се отнася до възгледите на Вонегът относно креативността, сериозността, силата (или нейната липса) на писаното слово, влиянието на телевизията и болната за него тема – външната политика на САЩ през последните години.

Да отвориш новела е все едно да влезеш в музикална зала и да ти връчат цигулка. Трябва да започнеш да свириш и ти.

- Разкажете ми за причините, които ви накараха да станете творец, било като писател или артист като цяло.

През целия си живот съм рисувал, най-вече просто за хоби, без да правя изложби или нещо подобно. Това просто е едно приятно за мен нещо и аз го препоръчвам на всеки. Винаги казвам на хората, правете изкуство, независимо колко добре или зле [се справяте], защото така придобивате някакъв опит в създаването чрез себеизразяване, което извисява душата ви. Това включва пеене, танцуване, писане, рисуване, свирене на музикален инструмент…Това, което ненавиждам в днешните училищни комитети е, че те орязват все повече и повече часовете по изкуство в програмата на учениците, тъй като според тях изкуството не било начин за изкарване на прехраната. Ами, всъщност има много неща, които си заслужават да бъдат правени, без да бъдат начин за изкарване на прехрана [Смее се]. Това са подходящи начини човек да направи живота си по-приятен.

„Ето какво: смятам да съдя тютюневата компания „Brown & Williamson”, производители на цигарите марка Pall Mall, за един милиард долара! Откакто съм 12-годишен, пуша без прекъсване цигара от цигара само и единствено Pall Mall без филтър. А от много години вече, Brown & Williamson обещават да ме убият от фронталната част на пакета цигари. Аз обаче съм на 82 години. Много ви благодаря, мръсни плъхове такива…Последното нещо, което някога съм искал е да бъда жив, когато тримата най-мощни мъже на планетата се казват Буш, Дик и Колън*.“

- В процеса на вашето лично изразяване сте дали на света много топлота и хумор. Това има значение, нали?

Попитах сина си Марк какво според него представлява животът и той каза: „Ние сме тук, за да си помагаме един на друг в преминаването през това нещо, каквото и да е то.“ Мисля, че няма как да се отговори по по-добър начин на този въпрос. Можете да правите всичко това като комедиант, писател, художник, музикант…Той [синът му] е педиатър. Има всевъзможни начини да си помагаме един на друг в този живот. Има някои неща, които помагат. Музикантите определено имат този ефект върху мен. Иска ми се да бях музикант, понеже те наистина помагат много. Те [често] ни помагат да преминем през няколко часа от живота ни [на ден].

- Едно време написахте, че „липсата на сериозност е довела до всички видове прекрасни усещания.“

Да. Светът е твърде сериозен. Да се стараеш твърде много и да се съсредоточаваш върху произведения на изкуството – понеже най-вероятно съществува някъде някой, който в момента се е концентрирал зверски върху това, което аз съм създал – е все едно да се съсредоточаваш върху шоколадова мелба.

- Близо 40 години след „Кланица 5“ хората все още обичат да четат вашите книги. Защо според вас книгите ви имат такава трайна привлекателност? 

Казвал съм го и преди: аз пиша на езика на дете. Това прави произведенията ми четими в гимназията [смее се]. Без твърде много дълги изречения. Аз обаче се надявам, че моите идеи водят до оживени диалози, дори и изреченията ми да са прости. Простите изречения винаги са ми вършили много добра работа. И не използвам точка и запетая [като отделителна част между изреченията]. Все пак е трудно за четене, особено за деца в гимназията. Освен това, аз избягвам иронията. Не обичам, когато хората казват едно, а имат предвид друго.

Кърт Вонегът винаги се е придържал към левите политически идеи. През почти целия си живот той е бил член на Американския съюз за граждански свободи, а в много от романите му главни герои носят имената на прочути профсъюзни ръководители, социалисти или комунисти.

 - Когато публикувахте „Времетръс“ преди десет години, казахте, че общо взето се оттегляте от писането. Оттогава насам публикувахте две сбирки с есета – „Бог да ви поживи, д-р Кеворкян“ и  бестселъра „Безотечественик“. Чудя се дали визуалните изкуства не са заместили писането във вашия живот.

Е, все пак това е нещо подходящо за правене на стари години [смее се]. Както може би знаете, аз съдя тютюнева компания, тъй като техният продукт все още не ме е убил.

 - Различен творчески процес за вас ли е това, да грабнете четката, вместо да седнете да пишете?

Не. Аз преподавах в един писателски семинар в университета в Айова през 60-те години и в началото на всеки семестър казвах: „Ролевият модел за този курс е Винсент ван Гог – той е успял да продаде само две картини и то на брат си.“ [смее се отново]. Просто сядам и чакам да видя какво има, какво се случва в мен. Така се случва както с писането, така и с рисуването и накрая се получава нещо. Има случаи, в които нищо не излиза. Веднъж попитах Джеймс Брукс, прекрасния абстрактен експресионист, какво е рисуването за него и той каза: „Слагам първата четка върху платното и след това оставям на платното да свърши останалата работа“. Ето колко са сериозни художниците – те чакат от платното само да свърши половината им работа [смее се]. Хайде! Разбудете се малко!

- Днес живеем в много визуален свят. Останала ли е все още някаква сила у думите?

Преди няколко години бях на симпозиум с моите приятели Джоузеф Хелър и Уилям Стирон, които са мъртви вече и двамата, и говорехме за смъртта на прозата и смъртта на поезията. Тогава Стирон отбеляза, че прозата винаги е била елитарна форма на изкуство. Това е изкуство за много малко хора, тъй като много малко са онези, които могат да четат наистина добре. Казвал съм, че да отвориш новела е все едно да влезеш в музикална зала и да ти връчат цигулка. Трябва да изпълняваш. [смее се отново]. Да се взираш в едни хоризонтални линии от фонетични символи и арабски цифри и да бъдеш способен да визуализираш това в главата си, всичко това изисква участие и от твоя страна, изисква се читателят да е и изпълнител. Ако можеш да го направиш, значи можеш да се пренесеш на лов на китове заедно с Хърман Мелвил или да видиш със собствените си очи как Мадам Бовари оплесква живота си в Париж. Със снимките и филмите всичко, което се изисква от теб е да седнеш някъде и да ги гледаш и всичко това се случва и с теб.

“Истински ужас е да се събудиш една сутрин и да откриеш, че твойте съученици от гимназията управляват страната”-
Кърт Вонегът.

 - Преди много години вие казахте, че работата на писателя е да използва времето на непознатия, така че той или тя да нямат усещането, че времето им е пропиляно. В наши дни има много начини за един непознат човек да прекара времето си.

Така е. Наистина съществуват още много неща, с които човек може да прекара времето си.А преди беше време, в което хората се чудеха какво по дяволите ще правят цяла зима [смее се]. Тогава се появяваше някоя голяма книга – голяма, прекрасна книга, и всеки се захващаше да я чете, за да прекара своето време. Това беше доста примитивен експеримент, преди телевизията, когато хората трябваше да гледат едно мастило на хартия, за Бога! Аз самият израснах в период, когато радиото беше много важно. Прибирах се вкъщи от училище и пусках радиото. Имаше много забавни комедианти и прекрасна музика, както и пиеси. Прекрвах времето си в слушане на радио. Днес вече не е необходимо да си грамотен, за да прекарваш времето си добре и да не скучаеш.

“

- Казвали сте, че телевизията е една от най-жизнените форми на изкуство в днешния свят.

Да, така е. Тя работи като мечта. Тя е начин за задържане на вниманието и е дяволски добра в това. За много хора телевизията е самият живот. Преди време църквите даваха на хората възможност за по-добра компания от онази, с която разполагаха по домовете си, но днес, независимо какви са семейният ви живот или как се спогаждате със съседите си, можете да пуснете телевизора си и получавате нови близки, ново семейство. Не знам дали сте чували за това, но учените са създали малки гъсочета, които вярват, че един самолет е тяхната майка. Човешките същества ще вярват все повече във всевъзможни неща, които не са верни и това е ОК. Телевизията също е част от това.

 - Дали случайно нямате още една книга някъде в себе си?

Не. Вижте, аз съм на 84 години, писателите обикновено вече са написали своите най-добри творби до 45-годишна възраст. Гросмайсторите са във вихъра си, когато са на 35; същото е и с бейзболистите. Има толкова много други хора, които пишат. Нека ги оставим да пишат.

- С какво се занимава старият човек тогава?

Страната ми е в руини. Така че аз съм като риба в отровен аквариум. Моето падане духом до голяма степен се дължи именно на това. Трябваше да има надежда. Това трябваше да бъде велика държава. А сега целият свят ни презира. Аз се надявах да построя държава и да допринеса нещо за нейната литература. Затова участвах във Втората световна война и затова писах и книги.

 - Какво бихте искали да извлича от книгите ви като опит онзи, който ги чете?

Ами, бих искал момчето – или момичето, разбира се – да оставят книгата и да си помислят: „Това е най-великият човек, който някога е живял.“ [смее се].

*На английски думите „bush”, “dick” и „colon” означават съответно „храст“, „пенис“ (вулг.) и „ободно черво“ (част от дебелото черво). Вонегът визира американският президент между 2001 и 2009 г. Джордж Буш, неговия вицепрезидент Дик Чейни и вероятно бейзболиста Бартоло Колън.

НИКОЛАЙ НИКОЛОВ